Ciel Errant

Céu desgarrado

Abrem-se os olhos na manhã

Mesmo assim a dor me consome
Mas às vezes eu não sinto nada
Ou apenas um sentimento vivo
De não ser daqui...
Então eu amo contemplar o céu
Ter a impressão de me elevar
Junto às neblinas que passam e depois se apagam
Dentro do azul de um mar sem fim

Alcest

Souvenirs d'un autre monde

Lembranças de um outro mundo

De onde eu vim, o tempo não existe
Os segundos se tornam minutos
Anos de um curto momento, enquanto o breve viaja por aí
E nossa ilusória palavra se torna trocada
Pela música e pelas cores
Quem flutuar como perfumes nesse ar de âmbar

"Não tenha medo, agora tudo está acabado
Quebre as correntes dos seus medos imortais
Para sempre ser libertado
E achar o último silêncio
Não tenha medo, agora tudo está acabado
Deixe correr suas lágrimas uma vez
Para sempre ser libertado
E unir um novo mundo que está vindo."

Alcest